The new opera by Renato Raimo—author, director, and performer—explores the most human, intimate, and contemporary aspects of the great Tuscan poet Giosuè Carducci.